• 鳴個喇吧

特別專題|緬甸新年只有潑水節?— 帶你看緬甸四族群的新年文化

更新日期:2019年5月31日

文:江婉琦


提到緬甸新年,熱情又沁涼的潑水節眾所皆知,但是在緬甸的新年可不只有潑水節!在萬塔之國緬甸,超過130個族群長居於此,諸如撣族、那加族、華人、克倫族、克欽族和緬甸最大的族群緬族等等。眾多族群間的新年文化和慶祝方式五花八門,這次我們就來帶各位看看緬甸其中四個族群的獨特新年文化!






◼︎ 緬族—潑水節


潑水節又稱宋干節,緬甸文為「သင်္ကြန်」,有「轉換年歲」之意。 佔了緬甸總人口65%的緬族人主要信仰上座部佛教(南傳佛教),每年緬曆的一月為潑水節假期(約在國曆4月中旬)。而每年的潑水節為期五天:1、Akyo Day(迎神日)2、A Kya Day (神降日)3、A Kya Day (神降日)4、A Tat Day(送神日)5、New Year Day(新年,人們在這一天會拜訪長輩、替長輩洗頭)。在這五天的潑水節假期,人們相互潑水、互道祈福,潑水象徵洗去災厄與祝福。新年期間,在這個「男人一生至少要出家一次」的國度,許多地方在潑水節期間皆會舉辦「千人出家法會」,男人、男孩會在新年短期出家,為自己和家人祈福。而在台灣,每年潑水節新北市華新街、桃園市政府、台南永康泰國寺廟皆有舉辦大型潑水節活動。



◼︎ 華人—農曆新年


打從宋代、明朝年間就已經有華人移居緬甸,目前緬甸華人佔緬甸總人口的3%,其中雲南人普遍居住在上緬甸、福建廣東人則主要住在下緬甸。緬甸華人也有上座部佛教的信仰,因此除了慶祝潑水節之外,華人社群也慶祝華人農曆新年。每到春節,華人除了到宮廟拜拜之外,也會到佛堂、佛塔念經祈福。過年期間,唐人街裡有華人商會、同鄉會舉辦的大型節慶活動,舉凡舞龍舞獅、陀螺比賽、嗩吶音樂在這裡都看得到。有趣的是,緬北華人在除夕夜吃完年夜飯後有「開財門」習俗,學生、小孩們成群到鄰居家拜年,唸出:「財門財門大打開,金銀財寶滾進來,滾進不滾出,金子銀子堆滿屋,左手開門金雞叫,右手開門送財來,送財送得早一年更比一年好,主人家快起來說個四季就發財。」就給你個紅包或糖果餅乾!





◼︎ 克倫族—豐收之時


克倫族的新年文化源自於祖先們每年的豐收慶典,佔緬甸人口7%,是緬甸第三大民族。克倫族人使用緬甸陰曆計日,每年新年日期不固定,例如今年2018沒有新年,但2019年卻有兩次新年。每年農作物收成之後、陰曆Pyatho月的第一天是克倫族的新年,克倫族人在此時與家人團聚,演說、唱歌、吃食、飲酒,人們藉由消耗新收成的農作物大方慶祝年節。新年時分人們彼此囑咐謹記克倫文化與傳統。新年時克倫族人舞蹈「Don」舞,「Don」有「認同」之意,1986年緬甸軍政府專政時的「Don」舞歌頌了社會主義的榮耀;當今克倫族人長年爭取自治獨立,「Don」舞則歌唱著民族自豪。強勁有力的「Don」舞步和歌聲在年節載道,盼望著和平與自主的下一個來年。






◼︎ 克欽族—Manaw節

佔緬甸總人口1.5%的克欽族又稱景頗族,每年的一月克欽族舉辦Manaw節慶慶祝新年,Manaw代表「團結與和平」之意。每年的Manaw節場地為一個圓形大廣場,中間佇立著Manaw杆,各部落的族人們身穿傳統服飾排列舞蹈,Manaw舞的意象象徵鳥兒與蝴蝶,而Manaw舞也有五種典型類別:增加財富、為祖先祈禱、戰爭勝利、送子離家與新居驅邪。自緬甸獨立以來Manaw節就被視為克欽族的重要文化標誌,但這個盛大的節慶也曾經因為1962年到1974年奈溫專制與2012年到2014年克欽獨立軍與緬甸政府間的衝突,被政府下令禁止慶祝。






資料來源:

1.緬甸習俗之一:緬甸新年的來歷與習俗

http://www.myanmarchineseliterature.com/forum.php?mod=viewthread&tid=934)

2.緬甸新年文化與食物

https://blog.doemal.com/en/myanmar-new-year-thingyan-festival-culture-food/)

3.大開眼界!緬甸華人過年有這麼多風俗!你都知道嗎?

https://read01.com/zh-tw/e66O33.html#.WoGDiJP1VN0

4.維基百科—緬甸華人

http://www.wikiwand.com/zh-hk/緬甸華人)

5.克倫族新年慶祝活動

https://ozoutback.com.au/Myanmar/karen/index.html)

6.克倫「Don」舞展現豐收之喜

https://www.mmtimes.com/national-news/yangon/9194-kayin-don-dance-expresses-joy-of-harvest.html)

7.緬甸Manaw節:民族團結的展現

https://www.gomyanmartours.com/blog/the-manaw-a-display-of-ethni-solidarity/)

8.克欽族被禁止的Manaw節回來了

https://www.mmtimes.com/in-depth/12903-kachin-divided-over-manaw-return.html

6 次瀏覽
喇叭logo.png

© 2019 by Mingalar Par 緬甸街. All Rights Reserved.     

雜誌、導覽、活動企劃等相關合作 請來信至 mingalarpartaipei@gmail.com

本網站之原創內容包括但不限於內容、文字、圖片、聲音、影像、軟體或未來各種形式之利用及衍生著作均受著作權公約以及中華民國法律之保護。非經本站明示之授權或同意,均不得以合理之使用為由做全部或一部之改作或引用之方式,做任何之嵌入與重製。